Presse à balles rondes agricoles Le guide sur la largeur des pick-ups est destiné aux exploitants agricoles et aux entrepreneurs qui doivent adapter la géométrie de leur pick-up à la largeur des andains, à la capacité de traitement et à la maniabilité. La solution optimale dépend du type de récolte introduite dans le pick-up, du processus de compactage et des attentes de l'exploitation concernant la balle finie. Le principal risque est d'acheter le pick-up le plus large sans tenir compte de la préparation des andains et de la largeur de transport. Il est donc préférable de baser votre décision sur quatre critères : la couverture des andains, la capacité d'alimentation, le suivi du terrain et l'accès aux routes et aux champs.

Ce guide considère la largeur du pick-up et la collecte des récoltes comme faisant partie intégrante du processus complet de pressage en balles rondes. La préparation de la récolte influe sur le pick-up ; l’alimentation influe sur le remplissage de la chambre de compression ; le comportement de la chambre de compression influe sur la forme et la densité des balles ; l’enrubannage influe sur la manutention et le stockage ; l’état du tracteur et de la transmission influe sur la capacité utile disponible. L’analyse de ces interactions permet d’appliquer ces conseils à différentes marques et conditions de terrain.

Les recommandations ci-dessous ne contiennent aucune allégation de performance ou de prix fictive. Lorsqu'un exemple concret est pertinent, l'article renvoie à la page produit actuelle du site Agricultural-Baler.com et considère ses spécifications publiées comme spécifiques au modèle. Pour toute question relative à la sécurité, aux réglages, aux pièces et à l'entretien, le manuel d'utilisation de la machine concernée fait foi.

Guide de largeur de ramassage pour presse à balles rondes - Vue du champ de presse à balles rondes
Référence de terrain pour le guide de largeur de ramassage des presses à balles rondes.

La décision fondamentale

Décision principale : L'objectif pratique est d'adapter la géométrie du pick-up à la largeur de l'andain, à la capacité du champ et à la maniabilité. Cette décision doit s'appuyer sur quatre vérifications : la couverture de l'andain, la capacité d'alimentation, le suivi du terrain et l'accessibilité aux routes et aux champs.


Supposons qu'un écran affiche un changement au moment même où l'opérateur constate une correction de trajectoire plus importante. Un diagnostic pertinent établit un lien entre l'indication électronique, la répartition en andains et la forme réelle de la balle, au lieu de considérer l'affichage comme un problème isolé.

⚙️ Aperçu des variables de décision

V1 — Couverture des andains
Pourquoi c'est important : Le pick-up doit ramasser l'andain normal sans nécessiter de corrections de direction constantes ni laisser de récolte sur les bords.
V2 — Capacité d'alimentation
Pourquoi c'est important : Une large ramassage n'apporte de valeur ajoutée que si l'alimentateur et la chambre peuvent traiter la récolte entrante sans surcharge répétée.
V3 — Suivi du sol
Pourquoi c'est important : Les roues de jauge, la hauteur de ramassage et la réponse au terrain influencent la contamination, l'usure des dents et les pertes de récolte.
V4 — Accès aux routes et aux champs
Pourquoi c'est important : La largeur totale de la machine, les portails, les zones de ramassage et les règles de transport locales peuvent limiter l'intérêt pratique d'une largeur de ramassage supplémentaire.

Grille de cartes à lecture rapide

Grille de décision en un coup d'œil
Carte de décision A ⚙️ Carte de décision B
Couverture en andains
Pourquoi c'est important : Le pick-up doit ramasser l'andain normal sans nécessiter de corrections de direction constantes ni laisser de récolte sur les bords.
Capacité d'alimentation
Pourquoi c'est important : Une large ramassage n'apporte de valeur que si l'alimentateur et la chambre peuvent traiter la récolte entrante sans surcharge répétée.
Suivi du sol
Pourquoi c'est important : les roues de jauge, la hauteur de ramassage et la réponse au terrain influencent la contamination, l'usure des dents et les pertes de récolte.
accès routier et aux champs
Pourquoi c'est important : La largeur totale de la machine, les portails, les zones de chalandise et les règles de transport locales peuvent limiter l'intérêt pratique d'une largeur de ramassage supplémentaire.
Utilisez ces quatre cartes comme une liste de contrôle à scanner en premier, puis vérifiez les valeurs exactes du modèle dans le manuel ou la documentation écrite du fournisseur.

⚙️ 1. Couverture des andains

Le pick-up doit ramasser l'andain normal sans nécessiter de corrections de direction constantes ni laisser de récolte en bordure. Le résultat sur le terrain dépend de ce qui est introduit dans le pick-up, de ce qui se passe à l'intérieur de la chambre et des attentes de l'exploitation concernant la balle finie. En termes de largeur de ramassage et de collecte, la couverture de l'andain peut influencer les données des capteurs, la réactivité des commandes et les réglages de l'opérateur. C'est pourquoi il est essentiel d'aborder la question en fonction du résultat souhaité, et non pas seulement de la présence d'un composant ou d'une fonctionnalité. L'acheteur doit s'informer sur la plage de fonctionnement prise en charge, et l'opérateur doit connaître le résultat normal avant de chercher à l'optimiser.

Une évaluation pratique consiste à diviser le champ en une zone de test représentative afin d'évaluer un réglage sans trop modifier l'état de la culture. Il faut ensuite comparer les observations avec la capacité d'alimentation et le suivi du terrain, car ces facteurs peuvent interagir. Si le résultat ne s'améliore que lorsqu'un autre paramètre change, le facteur initial est peut-être un symptôme plutôt que la cause principale. Ceci est particulièrement important pour le pressage, car la culture elle-même est variable : la longueur des tiges, l'humidité, la densité et l'uniformité des andains peuvent toutes modifier la charge mécanique d'une section du champ à l'autre.

En cas de changement des conditions de culture, il est impératif de se référer à une configuration de référence documentée avant d'effectuer un réglage mécanique ou de commande important. Pour les responsables et les entrepreneurs agricoles, le compte rendu de décision doit inclure le modèle exact de la machine, le réglage ou le composant concerné, l'état de la culture et l'impact sur la qualité des balles ou le comportement de la machine. Si une recommandation du fournisseur est nécessaire, veuillez joindre les éléments justificatifs à votre demande. Une description précise du terrain permet généralement d'obtenir une réponse plus pertinente qu'une affirmation générale telle que « la presse à balles ne fonctionne pas correctement ».

Guide de largeur de ramassage pour presses à balles rondes - Référence de couverture d'andain
Référence visuelle pour la couverture des andains dans une presse à balles rondes : Guide de largeur de ramassage.

⚙️ 2. Capacité d'alimentation

Une largeur de ramassage importante n'est utile que si l'alimentateur et la chambre peuvent traiter la récolte entrante sans surcharge répétée. Ce point est crucial car de petits réglages peuvent influencer simultanément les pertes de récolte, la charge de la chambre, la forme des balles, la fiabilité de l'enrubannage et les temps d'arrêt. En matière de largeur de ramassage et de collecte de la récolte, la capacité d'alimentation peut modifier le timing de l'enrubannage, l'état de surface des balles et la séquence d'éjection. C'est pourquoi il est essentiel d'aborder ce point en fonction du résultat souhaité, et non pas seulement de la présence d'un composant ou d'une fonctionnalité. L'acheteur doit s'informer sur la plage de largeurs prises en charge, et l'opérateur doit connaître le résultat attendu avant de chercher à l'optimiser.

Une évaluation pratique consiste à photographier l'installation et à noter le modèle exact, le tracteur, la configuration de la prise de force et l'état du champ afin de pouvoir reproduire l'observation. Il faut ensuite comparer cette observation avec la couverture des andains et le suivi du terrain, car ces facteurs peuvent interagir. Si le résultat ne s'améliore que lorsqu'une autre condition change, le facteur initial est peut-être un symptôme plutôt que la cause principale. Ceci est particulièrement important pour le pressage, car la culture elle-même est variable : la longueur des tiges, l'humidité, la densité et l'uniformité des andains peuvent toutes modifier la charge mécanique d'une section du champ à l'autre.

L'opérateur doit savoir quels symptômes nécessitent un réglage et lesquels requièrent un arrêt et une inspection de la machine. Pour les responsables et les entrepreneurs agricoles, le compte rendu de la décision doit inclure le modèle exact de la machine, le réglage ou le composant concerné, l'état de la culture et l'impact sur la qualité des balles ou le comportement de la machine. Si une recommandation du fournisseur est nécessaire, veuillez joindre les éléments justificatifs à votre question. Une description précise du terrain permet généralement d'obtenir une réponse plus pertinente qu'une affirmation générale telle que « la presse à balles ne fonctionne pas correctement ».

Guide de largeur de ramassage pour presse à balles rondes - Référence de capacité d'alimentation
Référence visuelle pour la capacité d'alimentation d'une presse à balles rondes : Guide de largeur de ramassage.

⚙️ 3. Suivi du sol

Les roues de jauge, la hauteur de ramassage et la réaction au terrain influent sur la contamination, l'usure des dents et les pertes de récolte. Une presse à balles rondes doit être évaluée dans le cadre d'une chaîne de récolte comprenant la coupe, l'andainage, la traction par tracteur, le liage, la manutention et le stockage. Concernant la largeur de ramassage et la collecte de la récolte, le suivi du terrain peut modifier la charge sur les roulements, le comportement des courroies ou des rouleaux et le couple de la transmission. C'est pourquoi il est essentiel d'aborder l'achat en fonction du résultat escompté, et non pas seulement de la présence d'un composant ou d'une fonctionnalité. L'acheteur doit s'informer sur la plage de fonctionnement prise en charge, et l'opérateur doit connaître le résultat normal avant de chercher à l'optimiser.

Une évaluation pratique consiste à vérifier les informations des capteurs ou des moniteurs par une seconde méthode d'observation avant de considérer la mesure comme une cible de contrôle. Il convient ensuite de comparer l'observation avec la couverture de l'andain et la capacité d'alimentation, car ces facteurs peuvent interagir. Si le résultat ne s'améliore que lorsqu'une autre condition change, le facteur initial peut être un symptôme plutôt que la cause principale. Ceci est particulièrement important lors du pressage, car la culture elle-même est variable : la longueur des tiges, l'humidité, la densité et l'uniformité de l'andain peuvent toutes modifier la charge mécanique d'une section de champ à l'autre.

Une capacité accrue n'est pas forcément synonyme de meilleure performance si elle réduit la marge de manœuvre et provoque des bourrages, une surchauffe ou des déclenchements répétés des dispositifs de protection. Pour les responsables et les entrepreneurs agricoles, le compte rendu de la décision doit inclure le modèle exact de la machine, le réglage ou le composant concerné, l'état de la récolte et les conséquences sur la qualité des balles ou le comportement de la machine. Si une recommandation du fournisseur est nécessaire, veuillez joindre les éléments de preuve à votre demande. Une description précise du terrain permet généralement d'obtenir une réponse plus pertinente qu'une affirmation générale telle que « la presse à balles ne fonctionne pas correctement ».

Guide de largeur de ramassage pour presse à balles rondes, référence au sol
Référence visuelle pour le suivi du terrain dans le guide de largeur de ramassage des presses à balles rondes.

⚙️ 4. Accès aux routes et aux champs

La largeur totale de la machine, les portails, les bordures de champ et la réglementation locale en matière de transport peuvent limiter l'intérêt pratique d'une largeur de ramassage accrue. Pour l'achat et l'exploitation, il est essentiel de distinguer une caractéristique attrayante en théorie d'un besoin mesurable sur le terrain. Dans le contexte de la largeur de ramassage et de la collecte des récoltes, l'accès aux routes et aux champs peut influencer la répétabilité en fonction de la densité et de l'humidité des andains. C'est pourquoi il convient d'aborder la question en termes de résultat escompté, et non pas seulement en fonction de la présence d'un composant ou d'une caractéristique. L'acheteur doit s'enquérir de la plage de largeurs prises en charge, et l'opérateur doit connaître le résultat attendu avant de chercher à l'optimiser.

Une méthode pratique consiste à demander au fournisseur une valeur écrite spécifique au modèle dès que le manuel, l'étiquette ou la configuration de la machine semblent incohérents. Il convient ensuite de comparer cette observation avec la couverture de l'andain et la capacité d'alimentation, car ces facteurs peuvent interagir. Si le résultat ne s'améliore que lorsqu'une autre condition change, le facteur initial est peut-être un symptôme plutôt que la cause principale. Ceci est particulièrement important pour le pressage en balles, car la récolte elle-même est variable : la longueur des tiges, l'humidité, la densité et l'uniformité de l'andain peuvent toutes modifier la charge mécanique d'une section de champ à l'autre.

Toute recommandation modifiant les protections, la protection contre les surcharges ou les limites du fabricant doit être rejetée, sauf si elle est formellement approuvée pour la machine concernée. Pour les responsables et les entrepreneurs agricoles, le compte rendu de décision doit inclure le modèle exact de la machine, le réglage ou le composant concerné, l'état de la récolte et l'impact sur la qualité des balles ou le comportement de la machine. Si une recommandation du fournisseur est nécessaire, veuillez joindre les éléments justificatifs à votre question. Une description précise de la situation sur le terrain permet généralement d'obtenir une réponse plus pertinente qu'une affirmation générale telle que « la presse ne fonctionne pas correctement ».

Guide de largeur de ramassage pour presses à balles rondes - Référence d'accès aux routes et aux champs
Référence visuelle pour l'accès aux routes et aux champs dans le guide de largeur de ramassage des presses à balles rondes.

Tableau de demande de prix et de configuration

Tableau de comparaison pratique des demandes de prix et des configurations
Point de décision Signification spécifique au sujet Ligne de base Vérification
Couverture en andains Le pick-up doit ramasser l'andain normal sans nécessiter de corrections de direction constantes ni laisser de récolte sur les bords. Consignez la situation actuelle et le résultat souhaité. Vérifier par une mesure, une valeur manuelle, une confirmation du fournisseur ou par des observations répétées sur le terrain.
Capacité d'alimentation Une large ramassage n'apporte de valeur ajoutée que si l'alimentateur et la chambre peuvent traiter la récolte entrante sans surcharge répétée. Consignez la situation actuelle et le résultat souhaité. Vérifier par une mesure, une valeur manuelle, une confirmation du fournisseur ou par des observations répétées sur le terrain.
Suivi du sol Les roues de jauge, la hauteur de ramassage et la réponse au terrain influencent la contamination, l'usure des dents et les pertes de récolte. Consignez la situation actuelle et le résultat souhaité. Vérifier par une mesure, une valeur manuelle, une confirmation du fournisseur ou par des observations répétées sur le terrain.
accès routier et aux champs La largeur totale de la machine, les portails, les zones de ramassage et les règles de transport locales peuvent limiter l'intérêt pratique d'une largeur de ramassage supplémentaire. Consignez la situation actuelle et le résultat souhaité. Vérifier par une mesure, une valeur manuelle, une confirmation du fournisseur ou par des observations répétées sur le terrain.
Veuillez utiliser les valeurs du manuel spécifiques au modèle et la confirmation écrite du fournisseur avant de prendre toute décision finale concernant l'achat, l'installation ou le service après-vente.

Comparaison technique du guide de largeur de ramassage des presses à balles rondes
Image comparative de presses à balles rondes pour le guide de largeur de ramassage des presses à balles rondes.

Une méthode de terrain que vous pouvez répéter

Imaginez une machine qui produit de belles balles le matin, mais dont la forme se dégrade à mesure que l'andain sèche et s'allège. Ce comportement indique que l'opérateur doit comparer l'alimentation en récolte et la réaction de la chambre de pressage avant de conclure à une panne soudaine d'un composant.

  1. ⚠️ Mesure — Confirmer le modèle exact et la configuration de base du manuel. Divisez le champ en une zone d'essai représentative afin d'évaluer un réglage sans trop perturber les conditions de la culture. Veillez à ce que chaque étape soit spécifique à la machine concernée et arrêtez-vous si la procédure nécessite de contourner une protection, de dépasser une limite ou de pénétrer dans une zone non protégée.
  2. ⚠️ Comparer — Inspecter l'état des cultures et des andains. Mesurez physiquement l'interface entre le tracteur et l'outil lorsque la géométrie de l'attelage, la longueur de l'arbre de prise de force ou le dégagement pour le transport sont en jeu. Procédez étape par étape en fonction de la machine concernée et arrêtez-vous si la procédure nécessite de contourner une protection, de dépasser une limite ou d'accéder à une zone non sécurisée.
  3. ⚠️ Correct — Notez les paramètres actuels avant tout réglage. Comparez plusieurs balles consécutives et notez leurs dimensions, leur forme, le résultat de l'enrubannage et toutes les valeurs de contrôle pertinentes. Veillez à ce que la procédure soit spécifique à la machine et arrêtez-vous si elle nécessite de contourner une protection, de dépasser une limite ou d'accéder à une zone non sécurisée.
  4. ⚠️ Enregistrement — Modifiez une variable à la fois. Vérifiez le même composant au démarrage à froid et après qu'il ait atteint sa température de fonctionnement, en suivant la procédure d'entretien. Adaptez chaque étape à la machine concernée et interrompez la procédure si elle nécessite de contourner une protection, de dépasser une limite ou d'accéder à une zone non sécurisée.
  5. ⚠️ Analyse — Mesurer la réponse de la balle ou de la machine. Consignez le nombre de balles, la consommation de consommables et les temps d'arrêt afin de pouvoir prendre des décisions saisonnières en vous basant sur des données autres que le pic de production horaire. Veillez à ce que chaque étape soit spécifique à la machine concernée et interrompez la procédure si elle nécessite de contourner une protection, de dépasser une limite ou d'accéder à une zone non sécurisée.
  6. ⚠️ Vérifier — Répéter l'opération sous une charge représentative du terrain. Avant de changer de machine, notez le type de culture, son taux d'humidité, la largeur de l'andain et la vitesse d'avancement. Suivez scrupuleusement les instructions spécifiques à chaque machine et arrêtez-vous si la procédure nécessite de contourner une protection, de dépasser une limite ou de pénétrer dans une zone non protégée.
  7. ⚠️ Test — Documentez la configuration de travail finale. Utilisez un simple enregistrement avant/après plutôt que de vous fier à votre mémoire après avoir modifié plusieurs paramètres. Veillez à ce que chaque étape soit spécifique à la machine concernée et arrêtez-vous si la procédure nécessite de contourner une protection, de dépasser une limite ou d'accéder à une zone non autorisée.

L'objectif de cette séquence est la traçabilité. Si la balle suivante est meilleure, vous savez quel changement y a probablement contribué. Si elle est moins bonne, vous pouvez revenir à la configuration de référence précédente. C'est plus rapide que d'effectuer plusieurs ajustements simultanés et d'essayer ensuite de déterminer lequel a été déterminant.

Guide de largeur de ramassage pour presse à balles rondes
Image de fonctionnement pour presse à balles rondes - Guide de largeur de ramassage.

⚠️ Erreurs courantes sur le terrain ou lors de la demande de devis

⚠️ Avertissement de sécurité : Arrêtez le tracteur et coupez la prise de force, le circuit hydraulique et l'énergie stockée avant de dégager, régler ou inspecter les pièces mobiles. Ne contournez pas les protections, ne remplacez pas la protection contre les surcharges par du matériel non autorisé et respectez les limites indiquées dans le manuel d'utilisation.


Acheter le pick-up le plus large sans tenir compte de la préparation des andains et de la largeur de transport

Remplacez ce raccourci par une vérification écrite de la couverture des andains et de la capacité d'alimentation. L'opérateur doit savoir quels symptômes nécessitent un réglage et lesquels requièrent un arrêt et une inspection de la machine.

Ignorer le suivi du sol

Les roues de jauge, la hauteur de ramassage et la réaction au terrain influent sur la contamination, l'usure des dents et les pertes de récolte. Il est donc important d'effectuer ces contrôles régulièrement et non de les réexaminer uniquement en cas de baisse de performance. Une règle pratique consiste à privilégier la régularité de la récolte, puis à optimiser la vitesse une fois que la machine est stable et que la culture est distribuée uniformément.

Modifier plusieurs variables simultanément

Modifiez un paramètre ou une condition, préparez un échantillon représentatif de balles et comparez le résultat avec la configuration de référence. La configuration la moins chère n'est pas toujours la plus économique si l'on tient compte du film d'emballage, du carburant, de la main-d'œuvre, de l'entretien et des temps d'arrêt liés à la récolte.

Poursuite de la procédure après un avertissement de sécurité ou de surcharge

Arrêtez immédiatement l'appareil, coupez l'alimentation et recherchez la cause de l'incident. N'installez pas de dispositifs de protection non autorisés plus puissants et ne neutralisez pas les protections pour poursuivre le travail. En cas de changement des conditions de culture, rétablissez les paramètres de référence documentés avant d'effectuer un réglage mécanique ou de commande plus important.

Inspection d'entretien du guide de largeur de ramassage de la presse à balles rondes
Contexte de maintenance et d'inspection du guide de largeur de ramassage des presses à balles rondes.

Points de référence spécifiques au modèle

Pour une référence technique, comparez le page produit 9YG-1.25A avec le Page produit S9000 ClassicLes deux systèmes indiquent un processus de formation de balles par rouleaux et une densité contrôlée par capteurs, mais leurs informations concernant la ramassage et la puissance diffèrent. Il est donc important de vérifier le modèle exact avant de modifier les paramètres ou les attentes.

✅ Points clés à retenir

  • ✅ Objectif principal : adapter la géométrie du pick-up à la largeur de l'andain, à la capacité du champ et à la maniabilité.
  • ✅ Risque principal : éviter d’acheter le pick-up le plus large sans tenir compte de la préparation des andains et de la largeur de transport.
  • ✅ Mesures : Couverture des andains, capacité d'alimentation, suivi du terrain et accès aux routes et aux champs.
  • ✅ Sécurité : couper et isoler l'alimentation avant de nettoyer, régler ou inspecter les pièces mobiles.
  • ✅ Contrôle du modèle : utilisez les valeurs exactes du manuel et la confirmation écrite du fournisseur pour les réglages et les pièces finales.

Guide de largeur de ramassage pour presse à balles rondes - Application finale sur le terrain
Image finale d'application sur le terrain pour le guide de largeur de ramassage des presses à balles rondes.

Demander une recommandation spécifique au projet

Pour obtenir un devis commercial ou une recommandation technique, veuillez préparer les informations suivantes : type de culture, taux d’humidité prévu, puissance du tracteur et spécifications de la prise de force, type de terrain, taille de balle souhaitée, type de liage préféré et nombre de balles annuel estimé. Consultez le Gamme de presses à balles rondes et transmettre la demande par le biais du page de contactCes informations permettent au fournisseur de discuter de la configuration d'une machine au lieu de se fier à une simple supposition suite à une demande générale.

Guide de largeur de ramassage pour presses à balles rondes : application aux produits agricoles en balles rondes
Référence d'application du produit pour presse à balles rondes : Guide de largeur de ramassage.

Foire aux questions

Que dois-je vérifier en premier concernant le guide de largeur de ramassage d'une presse à balles rondes ?

Commencez par vérifier la couverture de l'andain. Le ramasseur doit collecter l'andain normal sans nécessiter de corrections de direction constantes ni laisser de récolte sur les bords. Ensuite, vérifiez la compatibilité avec le tracteur et le format de balle souhaité avant d'optimiser la vitesse ou d'ajouter des options.

Comment puis-je vérifier la capacité d'alimentation sur le terrain ?

Demandez au fournisseur une valeur écrite spécifique au modèle lorsque le manuel, l'étiquette ou la configuration de la machine semblent incohérents. Utilisez plusieurs balles ou une section représentative du champ afin qu'un andain atypique n'influence pas la conclusion.

Comment le suivi au sol influence-t-il la décision ?

Les roues de jauge, la hauteur de ramassage et la réponse au terrain influent sur la contamination, l'usure des dents et les pertes de récolte. Il convient de les considérer conjointement avec l'accès aux routes et aux champs, car ces deux facteurs peuvent affecter différemment la capacité, la manutention, la maintenance et le support.

Quand faut-il arrêter la machine plutôt que de la régler ?

Interrompez immédiatement en cas de chaleur anormale, de fumée, de vibrations ou de bruits importants et inhabituels, de déclenchements répétés des dispositifs de protection, de protection endommagée, de problème hydraulique ou structurel, ou dans toute situation nécessitant l'approche de pièces mobiles. Consultez le manuel avant toute inspection.

Où puis-je trouver une recommandation spécifique à un modèle ?

Comparez la gamme actuelle sur Agricultural-Baler.com, puis transmettez au fournisseur les informations concernant la culture, le taux d'humidité, le tracteur et la prise de force, le type de terrain, la taille de balle souhaitée et le volume annuel de production. Demandez une recommandation écrite de configuration pour le modèle précis.

Références et lectures complémentaires

Ces références fournissent des informations indépendantes sur le fourrage, le matériel, la sécurité et les technologies actuelles. Elles ne remplacent pas le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité de la presse à balles, du tracteur ou de l'enrubanneuse utilisés dans votre exploitation.